[Running Man's Asian Race]
[Legend of the golden dagger- The secret of the nine swords]
[Running Man dalam suatu perjalanan untuk memecahkan misteri dari sembilan pedang.]
[Lokasi Pertama dari perjalanan yg mendebarkan- Macau.]
[Bergabung dengan para agen rahasia di Macau.]
[Untuk mengumpulkan semua sembilan dari pedang yang tersebar di seluruh Asia.]
[Sebuah misi yang lebih besar daripada kehidupan yang membentang seluruh dunia.]
[Empat dari kesembilan pedang telah di dapatkan.]
[Score Akhir dari perolehan pedang- Yellow Team-2: Green Team-1: Blue Team-1]
[Dan kemudian pada malam itu...]
Ini misi Anda untuk besok.
[5 pedang yang tersisa harus ditemukan...]
[Tiga orang dengan bahasa yang berbeda muncul untuk memberikan perintah baru mereka.]
[Pilih salah satu dari tiga orang untuk mendengarkan apa misi berikutnya!]
Mengapa kau selalu memilih wanita.
Gak, Dia gak bisa bahasa Korea.
[Manakah dari tim akan mengerti apa misi untuk besok ?]
Subtitles by DramaFever Translated by AndrewDooMs
[Malam pertama pada misi yang mendebarkan Asian race berakhir...]
['S' Hotel- 6:47 a.m.]
[Apakah semua anggota masih tertidur ?]
[Giraffe yang pertama bangun ?]
Apakah ada orang yang datang belumnya?
[Giraffe terlihat gugup untuk beberapa alasan.]
[Alasan bahwa menjadi...]
[Misi yang ia dengar tadi malam...]
[Chinese?]
[Berpura-pura bahagia untuk menipu tim lain.]
[Mereka Bingung...]
Hey, Saya rasa saya tahu apa yang dia katakan.
'Soji' seperti, 'Wanita muda'.
Tanah ... Saya pikir dia mengatakan atas tanah bukan underground (bawah tanah).
Kita tidak akan mendapatkan apa yang dia katakan bahkan jika kita berdiri di sini mendengarkannya sampai tahun depan.
[Karena dia tidak tahu apa misi itu, ia bangun pagi untuk melihat orang lain lebih dulu,untuk mengetahui misi itu.]
Apakah Suk Jin Hyung masih tidur ?
[Tak satu pun dari anggota timnya sendiri yang tampaknya sudah bangun...]
Jong Kook Hyung!
[Silence...]
Jangan jangan misi kami seharusnya dimulai sebelum 7 a.m.?
[Bahkan kamar anggota lain masih sepi...]
Saya rasa semua orang masih tertidur.
[Ji Hyo dari Green Team bangun.]
[Apa yang mau di lakukan Blank Ji pagi ini ?]
Hello.
[Tadi malam...]
Hello, Running Man.
[Green Team's mendapat misi dalam bahasa inggris!]
Did you have fun in Macau today? Apakah Anda bersenang-senang di Macau hari
[bahasa inggris...]
In order to get the remaining swords... Dalam misi untuk mendapatkan sisa pedang...
you need to go to Vietnam. Kalian harus pergi ke vietnam
So tomorrow morning at 7 a.m... Jadi besok pagi jam 7 a.m...
you need to wake up and be at the airport by 9 a.m. tomorrow. kalian harus bangun dan berada di bandara jam 9 a.m besok.
- Bahasa Inggris-nya agak sulit untuk mengerti. - Saya pikir saya sedikit mengerti.
[Dengan menyusun beberapa kata-kata, mereka mendapatkan sedikit ide tentang Misi itu.]
[Ji Hyo benar benar bangun jam 7 a.m. seperti yang di perintahkan.]
Saya terlihat oke gak ?
Kau mau kemana ?
[Langsung di temukan sama Giraffe yang sudah keluar mencari makan untuk buruannya.]
[Langsung terjadi pengejaran di pagi hari.]
[Hanya dengan bantuan dari seluruh lantai yang sedang dipakai oleh hanya anggota dan staf.]
- Kau mau kemana! - Diam kau.
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
- ini terlalu awal di pagi hari? - Kenapa kau di sini?
- Apa? - Kenapa kau ada di lorong ?
Apa maksudmu, mengapa saya di sini?
- kau mau kemana ? - Apa maksudmu, kau mau kemana ?
Aku akan ke Vietnam!
[Viet...nam?]
- ngapain ke Vietnam ? - apa kau gak liat pemberitahuan ?
Kita semua harus bersiap-siap dan pergi bandara karena kita akan ke Vietnam.
Tapi yang lain masih tidur.
Kau berbicara dengan translator dengan bahasa apa ?
- Chinese. - dia berbicara dengah bahasa Chinese?
- Ada kemungkinan bahwa dia berbicara sesuatu yang lain. - Tapi kau bertepuk tangan kaya udah mengerti.
- Kami tampak benar-benar mengerti, ya? - Yeah.
Aku tidak tahu apa yang ia katakan.
Cepat dan pergi bersiap-siap.
Bukankah masih ada misi di Macau?
[Giraffe Sangat bingung dan depresi.]
Bukankah seharusnya Anda setidaknya beritahu kami di mana kita sedang syuting ?
apanya yg lucu...
tolong aku!
- Kang Gary! - Bentar! Saya gak pake baju.
[Pake baju apa nggk...]
Jangan buka pintu. Jangan buka pintu.
Apa yg sudah kau lakukan ? kau seperti salah satu orang dengan muka yang masih mengantuk.
- Buka pintunya. - Lee Kwang Soo' udah hilang ingatan. cepat.
[Akhirnya pintu dibuka, dan dia memberikan apel untuk tamunya di pagi hari.]
- Apa kau sudah bangun dari tadi? - Aku tidur lebih awal dan langsung bangun sekarang.
Saya biasanya bangun pagi untuk makan apel pagi pagi.
Cepat pergi dan katakan ... Pada anggota timmu untuk bangun dan bersiap-siap..
Mereka semua masih tertidur.
Mereka tidak akan membuka pintu bahkan ketika saya membunyikan bel pintu.
[Lalu siapa yang membunyikan bel pintu kamar saya sebelumnya?]
Kami memutuskan untuk naik bus dari sini.
Kami juga dikasih tau jika kita mengambil rute 64, bus akan membawa kita semua jalan ke Vietnam.
Kau hanya perlu mengambil rute 64 di depan menara Macau.
- Cepat dan pergi bersiap-siap. - Serius, pergi bersiap-siap sana cepat
Kami baru saja memberi kau sepotong informasi yang sangat penting.
[Giraffe perlahan-lahan mulai mengerti fakta bahwa mereka semua harus ke Vietnam.]
Sana siap-siap. Mandi dan beres beres.
[Pada saat yang sama]
Apakah semua orang sudah pergi ?
[Yellow Team Jae Suk dan HaRoRo yang sudah siap semua untuk pergi.]
Kami sudah di sini menunggu kau.
Kita harus cepat berangkat.
[Semua siap untuk pergi? Bahasa apa yang mereka pilih pada saat memilih translator?]
Hello,member Running Man.
[Misi yang di dapat dalam bahasa Korea!]
Apakah kalian bersenang-senang di Macau hari?
Dalam misi untuk mendapatkan sisa pedang..
Kalian harus pergi ke vietnam.
Kau harus bangun besok jam 7 a.m...
Dan pergi ke bandara jam 9 a.m.
Tapi apakah... hari ini kita hanya sampai disini.
Setiap tim harus mencari tahu sendiri bagaimana cara untuk pergi ke bandara
Jika kebetulan, Kau tidak bisa pergi ke bandara pada waktu yang di tentukan
Kalian tidak akan dapat melakukan misi bersama-sama lagi dan harus kembali ke Korea.
[Orang-orang ini mungkin harus kembali ke Korea...]
[Mereka sudah dalam perjalanan mereka, dan ruang Gary sekarang tempati sudah kosong.]
[Akhirnya memahami situasi yang sedang gawat!]
Suk Jin Hyung, mereka semua pergi.
- Kemana mereka pergi? - Semua orang sudah pergi.
Semua tim lain benar-benar menghilang. Tidak ada yang masih di kamar mereka lagi.
- Ini gawat ... - Aku tidak bermimpi, tapi kita harus bergegas.
Hey! Jong Kook!
- Dimana dia? Apa yang dia lakukan? - Butuh waktu dua jam untuk dia bersiap-siap.
[Mr. Capable masih bersiap-siap setelah dibangunkan dari bel sebelumnya.]
Hyung semua orang sudah pergi.
Dimana Hye Jin? saya menyuruh dia cepat turun.
Mereka disini.
- Dari mana saja kau? - Dimana kau tadi?
- Aku tadi sedang sarapan. - Benarkah?
Saya perlu untuk mendapatkan beberapa makanan.
- Mari kita pergi, Hye Jin. - Oke, mari kita pergi.
yok kesana.
Good morning, Sir Pagi Tuan.
[Yellow Team yang pertama berangkat menuju ke bandara!]
Tolong, ke bandara internasional.
[Blue Team waktu mepet.]
Tungguin aku ... samakan kecepatan saya, oke?
[Permasalahan pertama selain terlambat, mereka harus menangani harimau yang terluka.]
[Menebak hal konyol dari translator Chinese yang bahwa mereka tidak bisa mengerti...]
[Jawaban mereka adalah untuk mengikuti tim lain!]
Kita sudah terlambat, Jong Kook.
Jika kita tidak dapat mengejar mereka yg duluan, sudah berakhir bagi kami. Kita perlu terburu-buru.
[Tapi saat itu...]
[Menemukan Green Team dalam perjalanan mereka keluar!]
[Waktu yg tepat...]
tidak kah kau berpikir kita perlu naik taksi dan mengejar mereka?
- Hey ... kita harus mengejar mereka. Cepat! - Cepat ... Cepat!
- Excuse me... follow... - Follow.
That car... follow, okay?
Apa yang akan terjadi kepada Blue Team jika Jong Kook masih tertidur ?
Saya yakin mereka akan datang sendiri. Jangan dipikirkan.
- Itu mereka, bukan? - Ya, saya pikir itu mereka di sana.
[Tidak merasa seperti kami berada di film mata-mata?]
Ini seperti kita sedang syuting film mata-mata di Macau.
[[Kedua tim berhenti bersebelahan di lampu lalu lintas merah yang sama]
- Apa sih? -? Apa itu
Mereka pasti telah mengikuti kita...
Apakah mereka mencoba untuk bersembunyi?
- Mereka mencoba untuk bersembunyi. - Mereka berpaling dari kita sekarang.
Mereka tidak melihat ke arah kita.
Hey!
Hey, kawan!
Pura-pura tidur. Mari kita berpura-pura kita tidur semua.
Mereka mengikuti kita!
- Lihatlah bagaimana mereka acting! - Lihatlah mereka berpura-pura tidur.
[Mereka menyebut bahwa itu akting?]
Aku sangat kesal!
- Aku tidak percaya tim itu. - Kita seharusnya meninggalkan mereka sebelumnya.
- Ini adalah waktu yang bagus. - kita harus lakukan yang terbaik.
Saya pikir kita akan ke bandara. Ini ke bandara ?
[Apakah mereka benar-benar menuju ke Vietnam?]
- Saya kira kita benar-benar akan ke Vietnam. - Kkita benar-benar akan ke Vietnam?
Aku yakin ini alasan mengapa kita harus sampai ke bandara untuk kesembilan pedang.
Apakah kita seharusnya melakukan misi di bandara?
[Macau Airport]
[Pedang Lainnya!]
Kau langsung memberikan ini kepada kami?
[Yellow Team memenangkan pedang kelima untuk menjadi tim pertama tiba.]
Kita punya tiga pedang sekarang.
[Yellow Teams beruntung mendapatkan pedang ketiga mereka.]
- Aku merasa sedikit gak enak. - Apakah kita langsung pergi di sana?
[Akankah Yellow Team mampu mempertahankan Tempat pertama mereka posisi?]
- Mereka keluar. - Mereka keluar.
[Green Team dan Blue Team tiba segera setelah itu.]
- Mereka lari. - Mereka lari?
[Melanjutkan rencana mereka untuk mengikuti.]
Saya pikir kita benar-benar pergi ke suatu tempat.
Tapi di mana? Dimana kita harus pergi?
liat... bahkan semua barang-barang kami ada di sini.
Bukankah kalian anggota staf kami?
- Kemana kita akan pergi hari ini? - Mana kita pergi?
Kemana kita akan pergi hari ini?
Kami harus pergi ke suatu tempat lagi ketika kami baru saja tiba di sini kemarin?
[Anggota staf di tempat yang sama ketika datang juga merasa bingung.]
- Apa ada misi. - Benar-benar ada misi.
[Terlambat satu langkah ...]
Kita seharusnya tidak sarapan dulu.
- Mereka sudah mengambilnya. - Mengambil apa?
- Ada pedang di sini. - Ada pedang?
- Kim Jong Kook ... - Kau memberi kami tiket penerbangan kami?
Kemana kita akan pergi?
- Hanoi! - Kita akan ke Hanoi!
[Suda Dipastikan Hanoi!]
- Dimana Hanoi? - Hanoi, Vietnam!
Kita akan ke Vietnam ketika kita baru tiba di Macau kemarin?
Hal ini tidak seperti pergi dari Gwangju ke Busan atau lainnya ...
[Dari Macau ke Vietnam ...]
[Kedua hari Asian Race Sekarang ke Vietnam untuk menemukan pedang yang tersisa!]
- Kita akan perangkat sekarang ? - Ini benar-benar adalah tur Asia.
Kami benar-benar akan ke Vietnam?
Thank you!
[Mengatakan selamat tinggal kepada fans mereka Macau ...]
Bye.
[Perlombaan belum berakhir ...]
[Lokasi Brikutnya - Vietnam.]
Saya akan menjelaskan misi berikutnya kepada kalian.
Pilih anggota dari tim lawan kalian yang kalian pikir mungkin memiliki pedang
Dan bertukar dari anggota tim kalian.
Diskusikan di antara anggotanya sendiri tim kalian, dan memutuskan siapa yang akan tukar.
[Yellow Team diam diam menyembunyikan pedang mereka.]
2 Pedang Yellow Team berada di tas salah satu dari mereka.
Dan satu di sini ...
dan tas yang satu ini
Tapi tidak ditas ini
[Green Team memilih satu anggota dari Yellow Team.]
Kau tidak harus memilih saya.
[Jae Suk dari Green Team dengan tangan kosong.]
[Dan siapa anggota mereka yang akan ditendang keluar?]
Kang Gary.
- Hey! - Wow...
Wow ... Saya tidak terpikirkan kau akan seperti ini.
- Lee Dong Wook. - Lee Dong Wook.
- Saya pikir dia itu punya pedang! - Dong Wook!
[Hanya 1 pedang yang dimiliki Blue Team...]
- Dong Wook memilikinya! - Ini bagus!
- 1, 2, 3! - Ji Suk Jin.
Hey!
[Green Team yang miskin...]
[Blue Team saat ini memegang dua pedang.]
[Mereka memutuskan untuk memisah pedang antara Jong Kook dan tas Dong Wook.]
[Apa?]
[Tidak seperti apa yang mereka telah disepakati, Kwang Soo menempatkan kedua pedang ke dalam tasnya?]
Kami bermain Rock-kertas-gunting untuk memutuskan.
[Jong Kook dan tas Dong Wook saat ini memiliki nol pedang di masing-masing.]
[Pengkhianat Giraffe memiliki kedua pedang...]
Bagian untuk kita...
Siapa yang akan Kau pilih?
- Lee Kwang Soo! - Kwang Soo.
Lee Kwang Soo!
[Dalam hal ini, mengapa harus aku...]
[Kedua pedang!]
[Giraffe akan di tukar dengan Yellow Team dengan kedua pedang di tangannya.]
[Mr. Capable meledak dengan marah!]
Bukan itu! Dong Wook dan saya seharusnya memiliki keduanya!
[Yellow Team mendapatkan kelima dari 9 pedang!]
Apakah kau masih waras sekarang?
Apakah kau gila ?
Jong Kook, saya benar-benar bertanya-tanya apakah dia akan.
Wow, dia benar-benar adalah Raja pengkhianat
Dong Hoon, aku minta maaf untuk menanyakan hal ini, tetapi bisakah kau mengirim dia kembali ke tim kami?
Bisakah kau mengirim dia kembali ke tim kami?
- Satu, dua, tiga, Lee Kwang Soo! - Kau tidak bisa melakukan itu!
[Saat dia direkrut, Giraffe segera kembali kembali ke tim lamanya.]
Aku akan ...
Aku serius akan ...
- Mengapa kau melakukan itu? - Lee Kwang Soo, kau akan mati.
[Namun berkat pengkhianatan, the Yellow Team mendapatkan semua pedang!]
- Apakah ini tim untuk sekarang? - Diam!
[Karena terlalu kasihan, Yellow Team memberikan satu kepada Green Team.]
[Lokasi Kedua di Race Asia...]
[Ibukota Vietnam, Hanoi.]
[Sebuah pemandangan alam yang indah ...]
[Sebuah kota yang juga rumah bagi danau yang indah ini, dan hidup lebih dari 3 juta orang.]
[Ibukota Vietnam, Hanoi- dipenuhi dengan semangat.]
[Surga makanan ...]
[Sebuah tempat di mana alam dan manusia hidup berdampingan.]
[Saat terengah-engah Asia race...]
[The secret of the nine Swords Berlanjut.]
[Hanoi Airport]
[Misi pertama mereka di Hanoi adalah?]
Apa ini?
[Pergi ke Hoan Kiem Lake dan memecahkan misteri dari sembilan pedang!]
[Vietnam Race - Start!]
[Setiap tim memiliki taksi mereka sendiri untuk pergi ke tujuan mereka.]
Kalian begitu populer.
[Jumlah tak terhitung dari penggemar di sini untuk menyambut mereka juga.]
[Tertarik dan berterima kasih kepada semua fans yang keluar untuk menyambut mereka.]
Kalian begitu populer!
- Seluruh Asia ... - Apa yang kalian pikirkan? Ingin menjadi team kita?
- Saya ingin bergabung - Dia bilang dia ingin bergabung ...
Ini adalah pertama kalinya kami di sini.
- Tapi mereka menyambut hangat kita - Rasanya benar-benar hebat.
Aku benar-benar khawatir tentang hari ini.
- Ji Hyo... - Aku hampir memiliki gangguan mental sebelumnya.
Hanya menganggap diri kau beruntung berada di tim yang sama, yang peduli untuk kau sangat banyak.
- Apakah Anda tahu bagaimana ... - Bagaimana kita akan menang hari ini?
- Apa maksudmu, apa yang akan kita lakukan? - Kau tidak menghargai kemampuan kita terlalu banyak.
- Serius, apa yang harus kita lakukan? - Kami berusaha sangat keras sekarang.
[Akhirnya mengemudi ke jantung Hanoi.]
[Dengan sepeda motor yang tak terhitung jumlahnya ...]
[Dan penuh pengunjung.]
[Hoan Kiem-Danau berfungsi sebagai tempat beraktifitas bagi warga Hanoi...]
[tempat yang populer untuk kencan, jadi selalu ramai dengan aktivitas.]
[Sebuah teater penghargaan]
[Sebuah kerumunan besar orang sudah berkumpul di sekitar lokasi!]
[Di depan sebuah teater sukar dipercaya sejumlah orang telah berkumpul ...]
[Kami sangat senang berada di sini, Vietnam.]
[Kami tidak tahu sehingga banyak fans akan berkumpul untuk menyambut kami!]
[Penyambutan yang meluap seperti zombie.]
[Menerima penyambutan tingkat bintang dunia.]
[Hampir masuk ke dalam teater.]
[Terlihat seperti pertemuan besar dari kerumunan...]
[Sebuah kerumunan menyambut bahkan lebih megah?]
[Setelah tergesa-gesa berteriak nama Jong Kook...]
[Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!]
[Melihat Giraffe?]
[Asia Prince Kwang Soo dengan popularitas yang terlalu besar]
Kwang Soo seperti Jang Dong Gun.
Kwang Soo sendiri seperti Jang Dong Gun.
[Vietnam's Jang Dong Gun]
- Selamat Datang. - Apa yang membuat kalian begitu lama?
- Kita harus pergi berkeliling blok. - Apa yang membuat kalian begitu lama?
- Kita tidak bisa keluar dari mobil. - Semua orang ...
Aku benar-benar minta maaf untuk mengatakan ini, tapi kita harus memperlakukan Kwang Soo sangat baik dari sekarang.
- Why? - Lee Kwang Soo sekarang adalah Jang Dong Gun Vietnam.
- oh yeah ? - aku serius.
- Aku serius. - Kau telah menemukannya diluar?
Ini serius bukan lelucon. Aku benar-benar terkejut.
[Giraffe's Jang Dong Gun.]
[Benar... itu sangat menarik?]
- Kau tidak sombong selama ini, oke? - Tidak, aku tidak seperti itu.
Dia harus memiliki kacamata hitamnya di sepanjang waktu saat kami berada di mobil kesini.
[Harus memakai kacamata hitam sepanjang waktu?]
Apa?hari ini mendung?
Jadi RunningMan itu Lee Kwang Soo?
- Maksudmu, Lee Kwang Soo yang Running Man? - Lee Kwang Soo yang Running Man.
- Itulah yang saya maksudkan. - Setidaknya itulah Lee Kwang Soo di Vietnam
[Apa alasan mereka untuk datang ke Theater Penghargaan ini?]
Kami akan menunjukkan pertunjukan yang menggambarkan rahasia dari sembilan pedang.
- Apakah ada petunjuk dalam pertunjukan? - Apa yang akan kau tunjukkan kepada kita?
[Diiringi musik tradisional Vietnam.]
[Suara nyanyian seseorang terdengar di seluruh teater.]
- Lihatlah! Ada boneka! - Ya ... itulah yang kita harus lihat.
Apakah kita akan melakukan itu?
Dia menyanyikan lagu-lagu di sana?
- Dia bernyanyi secara langsung. - Dia menyanyi di sana.
[100% live performance]
[Pada perahu terdapat Raja dan hamba-hambanya ...]
Bukankah itu Lee Kwang Soo di belakang?
Itu Kwang Soo! Kwang Soo ada di belakang
[Apa korelasi antara pertunjukan ini dan rahasia dari pedang?]
Dan jika Anda tidak menghitung Raja, ada tiga orang di perahu itu.
Lihat? Ada tiga orang.
Apa yang akan terjadi?
[Kura-kura legendaris?]
Dari mana kura kura itu berasal?
Nyelem lagi!
[Saat itu, air mulai berombak lagi!]
Aku ingin tahu apakah kura-kura itu memiliki hubungannya dengan itu?
- Jangan lakukan itu, jangan!!! - Oh my ... oh my God!
[Oh! Pedang emas raja!]
TIDAKK!
[Yang benar adalah, kura-kura mengambil alih Pedang emas dari Raja ...]
[dan menghilang ke kedalaman danau ...]
- Kura kura mengambil pedang emas. - Dia kehilangan pedangnya.
[Sepertinya ini adalah legenda pedang emas ...]
[Ombak Lain terjadi lagi!]
- Apa itu? Sebuah surat? - Ini adalah kertas misi
[Apa? Sebuah kertas misi?]
Ini adalah kertas misi!
[Sesuai hentakan pertunjukan musik live]
[Sang Kura kura membawa kertas misi kepada mereka.]
[Misi apa yang telah dibawa kurakura untuk mereka?]
[Kumpulkan kesembilan dari pedang dan pedang emas akan dibangkitkan!]
[Pergi ketempat sisa pedang menanti Anda]
[Ketika sembilan pedang diletakkan bersama-sama...]
[Pelati emas akan dibangkitkan?]
[Mungkinkah ini menjadi pesan yang memberitahukan mereka tentang kebangkitan pedang emas?]
[Cari semua yang tersisa ...]
[Empat pedang yang tersebar tentang di tanah ini!]
[Dan ketika semua sembilan pedang dikumpulkan bersama-sama ...]
[The pedang emas akan dibangkitkan.]
[Pertandingan untuk menemukan belati di Hanoi - Start!]
[Dari teater ... ke pasar di Ta Hien!]
[Jalan Ta Hien: Jalan pariwisata dengan daya tarik terbesar di Hanoi.]
Kami benar-benar di sini.
Ada bakat tertentu untuk tempat ini.
[Sebuah bentangan panjang jalan dengan bakat Eropa.]
[Misi apa yang menunggu mereka di sini?]
[Bersalaman dengan PD Myuk, yang tidak melihat dalam beberapa saat.]
Welcome to Vietnam.
Distrik perbelanjaan terbesar di Vietnam adalah pasar jalan 36.
Tempat ini dikenal sebagai 'Jalan Ta Hien'.
Kau akan menjalankan misi Anda tepat di pasar in.
- Oke. - Apa itu?
Pindahkan isi keranjang secepat mungkin sampai itu turun ke nol.
Jika Anda memenangkan putaran Batu Gunting Kertas, Anda dapat mengeluarkan salah satu barang.
Jika Anda kalah, maka Anda harus menambahkan item tambahan untuk keranjang..
[Di jalan Ta Hien ...]
[Ada Toko 'R1'- 'R7'.]
[Di Vietnam, batu gunting kertas adalah 'mot-hai-ba'.]
[Jika anggota tim memenangkan permainan,mereka dapat mengeluarkan sebanyak yang mereka pertaruhkan...]
[Tetapi jika mereka kalah, mereka akan harus menambahkan dua kali lipat jumlah taruhan mereka.]
Hati-hati berapa banyak kau bertaruh. Saya akan menunjukkan keranjang kalian.
[Para keranjang mereka akan membawa beberapa barang...]
[Keranjang tradisional Vietnam.]
[Mission - Start!]
Kita harus memulai dengan taruhan banyak.
Mulailah dengan taruhan banyak.
[Harus mengeluarkan 20 buah untuk lulus dan memenangkan pedang.]
Kami harus bertaruh banyak untuk menyelesaikannya. bertaruh setidaknya tiga.
[Dimana toko dengan bendera 'R'?]
Di atas sana ... Wow, jalan-jalan yang begitu indah.
[Tidak bisa membantu tapi terkesan dengan pemandangan bahkan saat mereka berjuang dengan keranjang.]
Ini sangat cantik.
aigo ohmunim... ohmunim!
[Menemukan Toko dengan bendera 'R1'.]
- ohmunim, kita akan bertaruh lima. - Lima ... bertaruh lima.
[Mulai dari perlombaan dengan taruhan lima!]
- mot-hai-ba! - mot-hai-ba!
[Sukar di percaya... Suk Jin menang!]
[Kesal!]
- mot-hai-ba!
[Giliran Jae Suk]
- mot-hai-ba!!
mot-hai-ba!!
[Jika Ji Hyo juga menang, mereka berhasil menyingkirkan lima buah!]
ohmunim, mot-hai-ba!
[Akankah dia menang?]
mot-hai-ba!!
[Blank Ji juga menang!]
- Kita memang hebat. - Aku tidak percaya kau menang juga!
[Tidak seperti kekhawatiran mereka sebelumnya, mereka sekarang penuh kegembiraan dan optimisme!]
[Green Team berhasil menyingkirkan lima!]
[Pergi ke toko berikutnya]
Kita harus yakin kita bisa.
- Di sini ... inilah salah satu. - Ini dia.
[Menemukan toko'R2']
Bagaimana kalau tiga?
[Sepakati memulai dengan taruhan tiga.]
- Apa yang harus saya membuang? - Pertama ...
- Gunting. - Gunting?
[Sebuah pertandingan kertas, batu, gunting dengan pemilik toko.]
mot-hai-ba.
mot-hai-ba!
Dia telat. Dia telat mengeluarkannya.
- Dia terlambat pada gilirannya. - Dia terlambat!
[Mereka semua tampaknya bekerja sebagai salah satu ketika datang untuk berdebat?]
[Pertama diabaikan.]
mot-hai-ba!
[Mengeluarkan Gunting lagi dan kalah.]
Kau benar-benar tidak bisa dalam hal ini Kau benar-benar gagal saat mot-hai-ba
Move out, move out!
Disini!
[Pergi ke 'R5']
- Ji Hyo, kau duluan sekarang. - kau duluan.
[Percayakan kesuksesan mereka ke Ace Ji Hyo.]
Mempertaruhkan lima dari yang terbesar.
- Jae Suk oppa, bagaimana jika kami tidak menang? - Tidak apa-apa, lakukan saja!
- kau bisa melakukannya. - Jangan khawatir, kau bisa melakukannya!
Oke, mari kita bertaruh lima.
Ji Hyo, lakukanlah yg terbaik.
[Taruhan lima di toko 'R5'.]
mot-hai-ba!
[Dia benar-benar Blank Ji!]
Oke, kita memang hebat. Suk Jin hyung, giliranmu
[Brikutnya, Big-nosed Brother.]
mot-hai-ba!
- Apa yang kau lakukan - Apa sih? Apa yang kamu lakukan?
Apa sih yang kamu lakukan? Serius?
[Mereka harus mengambil lima lagi di atas apa yang mereka bertaruh ...]
Ini gak bener
[Keranjang ini mulai bertambah berat dengan buah.]
Thank you.
Ini adalah masalah besar.
[Kecepatan mereka mulai melambat dengan setiap langkah yang mereka ambil.]
[Keranjang Yellow Team terlihat semakin berlimpah.]
- Di sini, di sini. - Ini dia. Ada satu di sini.
[Menemukan 'R6']
- Empat. - Kita akan bertaruh empat.
[Empat pada tantangan taruhan.]
- Mulai sekarang? - Ya.
[Semua orang merasa dibebani untuk menjadi yang pertama sampai.]
- Saya merasa tidak enak saat ini - Oke, saya nanti
[Haroro mengambil tantangan terlebih dahulu.]
mot, hai, high five!
Yes, high five! mot, hai, high five!
High five, yes, yes!
mot, hai, high five!
High five!
Okay, okay... mot, hai, roti!
[Apakah kau tidak akan melakukannya?]
[Berusaha sebanyak mungkin menggoda penjaga toko...]
Okay, okay, let's go!
Okay, mot, hai, ba!
[Kesal...]
[Dikalahkan]
[Setelah selama itu menggoda ...]
- Dia hanya bisa memberi kita yang kecil! - Kecil, kecil!
- Kemana kita pergi? - Haruskah kita pergi lurus?
Kim Jong Kook! Kim Jong Kook!
Mereka masih mengatakan Lee Kwang Soo meskipun kau mengatakan Kim Jong Kook.
Apa yang terjadi di sini?
[Dari pada nama Jong Kook, mereka meneriakkan nama Kwang Soo?]
[Aku Giraffe Asia!]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
[Pertanyaan pertama: Apakah hanya namanya yang mudah untuk diteriakan?]
[Pertanyaan dua: Mungkinkah namanya berarti sesuatu di Vietnam?]
[Reaksi mengejutkan dari kerumunan.]
[Kerumunan tertarik dengan mereka dan bersemangat untuk Giraffe.]
[Karena kecepatan lambat mereka, adegan sudah berubah menjadi sebuah pertemuan penggemar dadakan.]
[itu Jae Suk!]
Ji Hyo...
Ji Hyo, bertaruh semuanya.
- Taruhan itu semua. - Kau harus bisa sekarang
- Memenangkan ini tidak mudah, Jae Suk oppa! - Ji Hyo, bertaruh semuanya.
- Kau harus bisa sekarang! - Satu ... hanya bertaruh satu.
Ji Hyo... bahu ku terasa seperti itu akan jatuh.
- Hanya bertaruh semuanya. - Taruhan itu semua.
[Dengan rasa sakit di bahunya, ia tertatih-tatih di tepi kegilaan.]
Ji Hyo, pertaruhkan semuanya.
Bet satu keranjang penuh.
Satu keranjang.
mot, hai, ba.
- saya duluan kah? Haruskah saya? - Lakukanlah.
[Dengan satu keranjang penuh, Big-nosed Brother mulai tantangan.]
[Kali ini ... Aku akan menang!]
[Tidak mungkin ...]
[Apakah ia akan menang?]
[Dengan satu keranjang seluruh buah tergantung pada seikat penuh...]
mot, hai, ba!
[Gunting terkutuk ...]
Bagaimana kita harus membawa semua ini?
Jae Suk, mari kita mengambil dan pergi ke toko sebelah.
- Oke, toko sebelah. - Semua buah ini ...
[Green Team dengan seluruh keranjang lain yang ditambahkan ke beban mereka.]
Ji Hyo, let's go.
Mari kita pergi ke toko sebelah.
- Semua ini. - Taruhan itu semua.
[Tidak berpikir tentang hal lain? kalo kalah lagi?]
- Wanita ini ... - Dia-lah yang terbaik.
Dia adalah penguasa mot, hai, ba.
mot, hai, ba Master.
- Taruhan itu semua. - mot, hai, ba.
- Semuanya ...! - semua
[Tidak ada waktu! bertaruh semua?]
[Mempertaruhkan ketiga keranjang mereka ...]
mot, hai, ba!
[Jae Suk wins!]
[Oh... tidak buruk?]
Ji Hyo... we're all in. You have to get it done.
[Giliran Ace Ji Hyo's.]
Ji Hyo, kita mempertaruhkan semua ini.
mempertaruhkan semuanya.
Kita tidak dapat menyerah sekarang.
[Oke ... mari kita lakukan ini!]
[Ace Kosong Ji vs Nenek Master of batu, kertas, gunting.]
mot, hai...
mot, hai, ba!
[Kalah lagi...]
[Dikalahkan setelah mempertaruhkan semuanya..]
Mereka bahkan tidak bisa mengangkat semua itu
[Keranjang Green Team semakin menumpuk]
[Menjadi menumpuk]
[Cukup banyak buah untuk membuka toko mereka sendiri.]
Mari kita memenangkannya
Hei, mari kita pergi memenangkan.
[Blue Team dengan 16 buah masih tersisa akan memenangkan misi ini?]
[Kecepatan mereka setara dengan kura-kura.]
ohmonim!
Semuanya! Semuanya!
[Oke, apa pun yang terjadi... mari kita bertaruh semuanya!]
Semuanya! Semuanya! kami akan mempertaruhkan semuanya
- 16. - 16... kita harus mempertaruhkan smuanya!
[Blue Team juga mempertaruhkan semua dengan 16 buah mereka yang tersisa.]
Kita akan memenangkan apa pun.
[Saya tidak berpikir begitu.]
Tolong berikan kami kemenangan sekali ini saja?
This is too hard. Very tired.
Very heavy.
[Tapi tetap ... menang adalah menang!]
[Giliran Blank Ji.]
[Aku tidak akan berbelaskasihan!]
Semuanya!
mot, hai, ba!
[Oh... Blank Ji Menang!]
mot, hai, ba!
[Menyapu putaran pertama dengan kemenangan.]
[Berikutnya si kartu liar, Big-nosed Brother.]
[Didukung oleh para fans.]
mot, hai, ba!
[Jika Jae Suk menang, itu menjadi kemenangan yang sempurna!]
- Lagi? - Ya, one more.
mot, hai, ba!
[Blue Team juga sedang bermain dengan mempertaruhkan yang mereka punya.]
Mereka tidak sering mengeluarkan gunting. biasanya kertas atau batu.
Oke.
[Apakah gunting Dong Wook menang?]
mot, hai, ba!
[Tebakan mereka benar pada uang?]
[Dong Wook memenangkan putaran pertama.]
- Karena kami melakukannya begitu cepat ... - lakukan dengan cepat membuatnya bingung.
Kami membuatnya bingung. Tunggu, mari kita berpikir
- Gunting. keluarkan gunting. - Mot, hai, ba!
[Sama seperti yang mereka duga, menang dengan gunting lagi!]
Kita bisa... kita bisaa
[Sekarang tinggal Mr. Capable harus menang...]
[Dan di tim ini, Jae Suk adalah satu-satunya yang tersisa.]
[Dengan gugup ekstrim.]
Jae Suk, kita mempertaruhkan semua Semuanya tergantung padamu.
[Dear Lord of variety shows...]
[Mr. Capable dan Jae Suk dengan nasib dari tim mereka berada di bahu mereka ..]
Anda hanya perlu melakukannya sekali ini!
[Mengeluarkan gunting lagi?]
- Semoga masih bisa - Tidakk...
[Ayo, mari kita pergi!]
[Apa yang akan terjadi padanya?]
mot, hai, ba!
[Apakah akan gunting? Kertas?]
[batu, gunting, kertas yang sangat menentukan...]
[Jong Kook menang!]
[Jae Suk juga menang!]
[Green Team dan Blue Team berhasil menjalankan misi mereka!]
[Berhasil menang dalam mempertaruhkan semuanya!]
- Kami berhasil! - Semuanya!
- Thank you. - Thank you!
Thank you... thank you!
Okay, let's go.
- Ini dia. - Aku sangat gembira
Ayo, mari kita pergi.
[Kemenangan yang menggairahkan mereka.]
Thank you so much.
[Kedua tim yang sangat kelelahan dan hampir merusak bahu mereka ...]
[Siapa yang akan mendapatkan pedang dalam misi ini?]
- Thank you! - Thank you.
[Green Team]
[Green Team berhasil mendapatkan pedang lebih dulu.]
Thank you, ohmonim!
[Green Team memenangkan pertandingan dan mendapatkan pedang!]
kami berada di urutan kedua.
- kita menyingkirkan mereka semua antara dua tempat. - Kami baik dengan analisis, kan?
Ketika datang untuk menganalisis hal-hal, Jong Kook benar-benar...
Wow ... serius ... ketika datang untuk menganalisis ...
- Kita harus bisa - Kita harus bisa,Kita harus bisa melakukannya.
- Lee Kwang Soo, kau dikagumi di sini. - Ini sangat mengesankan
Vietnam, I love you. I love Vietnam.
Saya pikir Thailand itu yang paling kau cintai.
And I love Thailand.
And Hong Kong.
- Macau... - China and Macau too.
I have very many hearts.
- Very many hearts? - My heart is yours.
[Saya kira 'heart' dapat menggambarkan perasaan serta organ...]
Apakah Anda memberitahu semua orang bahwa Anda akan menyumbangkan hati Anda sekarang?
- Maksutku tidak seperti itu? - Dia benar.
Apakah Anda akan menyumbangkannya ketika anda masih dalam keadaan hidup?
Apa yang Anda bicarakan?
36. mempertaruhkan 36 buah.
- Kau tahu berapa banyak itu berarti jika kau kalah? - Ya.
- Ya! - 72.
[Lawan mereka adalah 'R6' penjaga toko yang lebih tangguh dari sebelumnya.]
mot, hai, ba!
[Hye Jin Menang!]
[Berapa lama setelah ini apakah mereka akan menang?]
mot, hai, ba!
[Gary juga menang!]
[Setekah membuang buang waktu, mereka menang satu demi satu!]
[Terakhir yang tersisa, Haroro.]
Dong Hoon, kau pasti bisa!
36... ada 36 dari semua buah di sana!
[Sebuah perform dadakan untuk fans mereka?]
[Dance hybrid yang tidak dapat diidentifikasikan freestyle dancing.]
[Hye Jin dengan dance tersembunyi.]
ayo...
[Pertandingan terakhir dengan semua 36buah tergantung padahnya.]
- Jika kita kalah, itu berarti 72. - Kita akan membutuhkan penyangga lagi.
Okay, one time!
[Akankah Haroro menang?]
[Menang!]
[Yellow Team succeeds the mission!]
[Kesal!]
- Kalian orang terakhir yang lulus misi. - Benarkah?
- bagaimanapun, meninggalkan semua buah padanya... - Thank you, Papa!
[Tidak peduli, berterima kasih kepada penjaga toko ...]
Ada tiga lokasi.
Satu orang dari setiap tim harus pergi ke lokasi tersebut.
[Satu orang dari masing-masing tim per lokasi. 1:1:1 kompetisi.]
[Sebuah parade sepeda motor yang tak terhitung jumlahnya.]
Hye Jin... kami benar-benar populer, bukan?
- Kau benar-benar terkejut,kan? - Aku terkejut tidak satu orangpun memanggil saya.
Jangan kau pikir itu karena mereka tidak tahu?
Itu karena mereka tidak tahu kalau kau akan datang.
- Tak seorang pun menyebut namaku. - Itu karena mereka tidak tahu.
Tapi tetap saja, bahkan jika mereka tidak tahu, karena aku di sini sekarang...
Sekarang mereka tahu, mereka bisa saja mengatakan itu. Aku akan memenangkan hati mereka.
[Melewati jantung Hanoi ...]
[West Lake- danau sepanjang 17 km melalui kota Hanoi.]
[Sebuah makanan kiblat di Hanoi, the city of lakes.]
[Sebuah tempat di mana orang bisa mendapatkan rasa yang benar lezat dari Vietnam!]
[Ini adalah ... Kelezatan Hanoi!]
[Tiba di salah satu restoran.]
[Prasmanan terkenal dengan seafood restoran di Hanoi.]
Aku senang kita datang ke sini.
[Kesan restoran tradisional menambah suasana]
[Misi apa yang menunggu mereka di sini?]
- Wow, lihat ini. - Apa ini?
Wow... Daebak!
Lihatlah kursinya.
Tempat ini terlalu bagus.
[Tapi ... mengapa ada empat kursi?]
[Apakah ada sesuatu ditempat mereka duduk?]
aku akan duduk di sini.
[Memberikan misi]
[Orang yang makan hidangan ke 31 didiskualifikasi]
[Orang yang tetap bertahan sampai akhir adalah pemenangnya]
- Tapi mengapa ada empat kursi? - Apakah orang lain akan datang?
Kami memiliki tamu istimewa di sini yang akan mengisi kursi keempat.
[Orang Special untuk mengisi kursi?]
[Pintu terbuka dan seseorang keluar...]
[Koki?]
- Hi, Chef. - Chef bergabung dengan kami?
- Hello Chef. - Yes... Hello, Sir.
- Hello. - Dia adalah Koki di sini.
- Dia koki di sini? - Dia akan bermain permainan dengan kalian.
- Benarkah? - Dia?
Jadi dia adalah wild card.
- Kalian bisa makan masing-masing tiga. - Tiga?
Dan koki bisa makan sebanyak saat ia ingin.
- Aku harus menang... - Ya, saya harus menang juga
[Makanan datang.]
apaan ni?
- Apa itu? - Bukankah ini pangsit?
Hidangan ini dikenal sebagai 'Buying-kkuon'.
[Buying-kkuon- Jamur dibungkus kertas nasi.]
Baunya agak seperti cuka.
[Seperti apakah rasanya?]
Saya pikir cuka salah 1 bahannya.
[Dong Wook memulai permainan.]
[Segera mencicipi satu.]
- Apa yang kau rasakan? - Rasanya ...
Ini benar-benar enak.
Karena kau bilang kau hanya akan makan satu, jadi makan satu aja.
[Dong Wook makan dua.]
Aku ingin tahu seperti apa rasanya.
Apakah enak?
Rasanya sulit di percaya.
Ini benar-benar menakjubkan! benarkah namanya Buying-kkuon?
- Buying-kkuon. - Buying-kkuon?
[Rasanya membanjiri mulut.]
[Secara terbuka menatap ...]
What are you staring at? I'm eating!
Apa yang kau lihat? Aku makan!
- Aku hanya melihat. kenapa? - Kenapa kau menatapku makan?
Apa yang salah dengan melihat?
Semua kamera juga melihatmu!
- Wow ... ini menakjubkan. - Ya, itu benar-benar lezat.
Karena kita hanya bisa makan tiga, kau sudah selesai, kan?
- Good. - Good.
Very good.
[Chef yang diperbolehkan untuk makan sebanyak karena ia ingin mengambil gilirannya.]
Chef, good!
[Di jalan penuh roti udang.]
[Terpesona oleh roti udang, yang mereka belum pernah lihat sebelumnya.]
[jalan roti udang dekat West Lake.]
[Logo Hanoi dengan udang roti dengan rasa udang menyerap selera.]
[Misi apa yang menunggu mereka di sini?]
Pandangan disini benar-benar indah.
Pandangan ini benar-benar indah.
ini... misi yang akan kalian lakukan.
[Menebak lagu korea yang akan dinyanyikan orang vietnam.]
- Ini akan sulit. - Itu sulit.
Ini akan menjadi sangat sulit.
[Tim pertama yang menebak dua pertanyaan dengan benar memenangkan permainan.]
- Apakah kau tahu semua lagu-lagu saat ini? - Tidak, saya tidak tahu.
- Kami dalam masalah. - Aku kenal mereka dengan baik.
[Semua orang tampaknya penuh perhatian.]
Tebak nama lagu yang mereka nyanyikan.
[Orang yang akan bernyanyi lagu untuk mereka adalah...]
[Pemilik restoran ini dengan senyum yang menyenangkan.]
Silakan menyanyi dengan baik, oke?
Music... cue!
[Lagu Pertama]
[Apa... ini nyanyi?]
[Kau mengatakan ini adalah lagu populer?]
[Apakah Big-nosed Brother mengetahuinya?]
Apa itu?
- You know what this is? - No clue.
Baby, baby... is that it?
Um...
- Super Junior's... - You're so pretty.
Super... she said I'm pretty?
She said I'm pretty?
Can you hurry up and say it? Hye Jin!
- Hye Jin! - Hye Jin... you've got five seconds.
[Hye Jin with the owner's hand tightly grasped in her hand.]
I don't care even if I don't get it right. It's Super Junior's...
[Super Junior's?]
- I'm sorry, but can you hurry it up? - You have five seconds.
- It's a really popular song. - I know, it's that one.
[A very popular song that she can't seem to think of...]
[Frustrated]
- That Super Junior song? - Why can't I think of it?
Three, two, one.
Cha cha!
[Huh? Super Junior's 'Cha Cha'?]
Super Junior doesn't have a 'Cha Cha' song.
What is she talking about? Answer!
SHINee's 'Ring-ding-dong'.
'Ring-ding-dong'.
That's not right.
[Huh? That's the 'Ring-ding-dong'?]
[Correct answer]
[Was just a guess, but it was the correct answer!]
[Hyun Woo... your dad got it right!]
[Kind of sounds right...]
- She's right... it really is the song. - She really is singing the song!
She was singing with an inflection.
Look at how happy Hye Jin is even though she didn't guess it.
She said she doesn't even need to guess it since she's been told she's pretty.
- What's that Super Junior song? - When are you giving us some of that?
- Sorry, sorry? - Ah, Sorry, sorry...
I'm sorry to interrupt... but she said that Super Junior song is 'Sorry, sorry'.
- And she called it 'Cha Cha Cha'. - I couldn't think of it.
The song that she said was 'Cha Cha Cha'...
[Each getting to sample the shrimp bread.]
[Second question]
All the songs really sound alike.
- Super Junior's 'Sorry, sorry'. - That's what you always say!
[Oh! Correct answer!]
She really got it right?
[Hye Jin guesses it correctly after thinking everything was 'Sorry, sorry'.]
[Verifying the answer]
[What she was saying was, 'sorry, sorry'.]
[It's time to start worrying about the numbers...]
[Jae Suk just keeps on going.]
I don't think he's worried about the game, but is just eating because it's good.
[Looks like he's happy to see Jae Suk enjoying the dish so much.]
[Only about ten left on the tray.]
Enjoy it and eat a lot, okay?
[Chef with no limit on how many he can eat, just how many will he eat?]
Stop? Stop?
[Chef doesn't look as though he's about to stop anytime soon.]
Go, go, go, go! Go, go!
[Wait? At this rate...]
- Okay. - Okay!
[Eats another]
[Oh? Look at this guy...]
I have to win... I really have to win.
If you tell him, 'Gae-took', it means 'stop' in Vietnamese.
Gae-took!
- No. - No?
- No. - Okay, eat.
Go, go!
We're good, we're good!
[This is good...]
[Inhales]
[I can't be...]
[One last remaining...]
Gae-took!
[I'll stop now.]
How can you do this to me?
- Gae-took? - Yes, Gae-took.
Eat it! You were eating so well!
[Ha Ha - disqualified.]
- You're the best! - That was great!
Gae-took. I really like that, Gae-took.
Since the game is over for you anyway, just eat it since it's good.
[Chef who loves to laugh.]
I hope we get another delicious dish. That was so good.
[Next up on the menu is...]
- It's rice noodles! - I love noodles!
[Vietnam's representative dish, rice noodles.]
Rice noodles!
Pho!
[And so, the new groom doesn't get to taste the flavors of the noodle dish.]
[Asia's Prince, Giraffe arrives at his destination.]
[An even bigger crowd awaiting his arrival.]
[Vegetarian Giraffe pulling in a huge crowd everywhere he goes.]
[The mission that awaits them here is?]
You can all read the mission together.
[Blindfold one person and have that person swipe the hats off the other two's heads.]
- What does that mean? - Here?
It's like hide and seek. Two people need to go and hide.
Wait... I can't hear anything right now with the crowd shouting out Kwang Soo's name.
Can you explain it one more time?
I'll explain it to you once more.
One person will be blindfolded...
[Inside this Vietnamese wrap restaurant...]
[One person is the seeker and the other two will escape with the hats on.]
[The person who catches the other two in the shortest amount of time is the winner!]
[Restaurant near the West Lake that serves up delicious Vietnamese rice wraps.]
- Let's do mot, hai, ba. - The winner decides who goes?
mot, hai, ba.
[The decision is up to the winner, Gary.]
Going first is disadvantageous. In that case...
- Kwang Soo, you go first. - Why me?
No, Kwang Soo, you go first.
You think just because you do that, things will happen between you two?
She's putting on that pouty face.
Why are you doing this? What is that?
[Putting on the cute act?]
[Putting on the cute act for him?]
- Okay, then Ji Hyo can go last. - What the heck is that?
[Ji Hyo is the very last to go.]
- But I don't have a single dagger. - Kwang Soo will go first.
- Then I'll go and Ji Hyo will go last. - Yes!
- Kwang Soo, you'll be fine. - Lee Kwang Soo!
[But the crowd outside are all Giraffe's fans?]
[Give me strength as I'm stuck between this couple.]
[Take all the strength you need from us!]
[Kwang Soo the seeker, is first to start.]
Shouldn't you still be clapping? You have to clap.
[Incites the crowd to scream.]
[Confusing him with all the screams from his fans.]
Wait! Wait!
Be quiet! Quiet!
[Asking them to stop chanting his name?]
[If the Prince of Asia tells us to...]
[The crowd falls into silence.]
[Asia's Giraffe concentrating with all his might.]
[Gary in danger!]
[Gary barely able to make his escape.]
[Giraffe's moves definitely becoming more clear than earlier.]
Kwang Soo!
[Gary - out!]
[Just one more.]
[Ji Hyo tries to joke around...]
[and totally gets caught by the Giraffe.]
[Ji Hyo - out!]
[All hail, Lee Kwang Soo!]
[Feels like the whole neighborhood is celebrating!]
[I am the Giraffe!]
[But seriously... why is he so popular?]
[Everyone has each guessed one question correctly.]
[This song will determine the direction of the dagger...]
[Totally clueless...]
What are you singing?
'Unbelievable sorts' by Yook-gaksu!
- How could you think that? - That's what she was singing!
Is it a current song?
It's not a very recent song, right?
- Sorry to ask, but do you have any clue? - I have no idea.
- Can you give us a hint? - I don't know about Hye Jin...
[With her singing so well, no hint will be given!]
[Does Hye Jin have a guess?]
- Park Hyun Bin's 'Sha-bang, Sha-bang'? - No way...
I doubt it's a trot.
[Wow! Correct answer!]
[Hye Jin wins this mission!]
[A joyful dance time with the owner.]
[Hye Jin brimming with excitement.]
[Wasn't I good?]
[After having heard it once, it sounds very similar!]
- She sang that one part several times. - Yes, she did.
[An unlimited challenge at the seafood restaurant?]
[The next dish is a fruity dessert known as, 'Jjaerayo'.]
[Since the Chef has been disqualified, it's now between Dong Wook and Jae Suk.]
- How is it? - It's totally your style.
I bet it'll be unbelievable.
- Stop. - Already?
What are you going to do? What if I leave just one?
[You're not really going to eat 28 all at once, are you?]
We still have more show to tape.
I don't think I'll be able to eat that many.
- Because it's so sweet... - With a sour after-taste.
Stop.
What are you laughing about now?
[Master of laughter]
[He seems to find their pronunciation of the word, 'Gae-took' funny.]
Do you find my pronunciation funny?
[Competition with the dagger hanging on the line.]
Four.
[Inhaling his fourth one.]
He just laughed over Dong Wook saying four instead of the word, 'Gae-took' this time.
Gae-took.
[Only 12 remaining... Should I end the game here?]
Stop.
[Unsure of what to do with only 11 left remaining.]
[The sweet and tart fruit... can he really eat 10?]
[Eats one first.]
Gae-took.
Do you like it that much when they say Gae-took?
[Seems to be enjoying watching these two struggling with their decision.]
One, two, three, four...
[The person who eats nine of them will be the winner...]
[Nine left to go. Jae Suk starts off by eating one.]
Gae-took.
[An explosive reaction.]
[Dong Wook's turn to ponder.]
[Starting off with one!]
[Oh... two!]
Maybe he'll eat all of them. Keep going, keep going!
Look at him go!
Kko-ren, Kko-ren!
-Kko-ren... - Kko-ren!
[Dong Wook seems to be on a warpath.]
I think this is over!
Doesn't it feel like it's going to be over? Kko-ren.
Finish it.
Gae-took?
[Is it going to be Gae-took? Or is it...]
All the saliva is pooling in my mouth...
Okay, I see what you're made of now.
[Four left to go for the win.]
Jae Suk, I think...
- Kko-ren! - Kko-ren! Kko-ren!
[Is it hitting him?]
- Kko-ren! Kko-ren! - Kko-ren! Kko-ren!
Kko-ren?
Gae-took...
[Two left for the win.]
[Will it be 'Kko-ren' or will it be 'Gae-took'?]
[Kko-ren...]
Kko-ren?
[The tart and sweetness exploding in his mouth.]
[Will he really gae-took with one left to go?]
Gae-took, Gae-took...
[What will Dong Wook's decision be?]
[He goes for his last one...]
[An explosive reaction.]
- I can't believe I lost... - Kko-ren, Kko-ren...
He ate them all!
[Only one left remaining.]
Gae-took.
[Dong Wook's victory.]
I'm so disappointed.
Since this is Gae-took anyway, I'll give it to Ha Ha.
- Okay. - Okay, try it.
This really is good.
I feel like I'm about to start tearing up.
Dong Wook, you did good.
[Dong Wook's spurt of action.]
I thought Dong Wook would only eat one.
I can't believe he ended the game like that though.
[Presents with the dagger.]
Thank you.
- Thank you. Thank you so much. - Okay, thank you.
- He won his dagger. - I finally did it.
[He won the seventh dagger.]
We have two and they have five. You don't have any?
No, we don't have any.
- Because of Kwang Soo... - This team needs at least one.
Thank you.
[Takes home the eighth dagger.]
You've got 10 seconds left to catch Kwang Soo.
[If he can hold out for another 10 seconds, Kwang Soo wins for being the fastest.]
Eight... seven...
[Kwang Soo being backed up into the corner.]
Four...
[Please...]
One!
[With the strength of his height... he wins!]
Kwang Soo wins.
[A fervent reaction from the crowd.]
A round of applause, please.
- His height won it for him. - It's cheating.
Here is your prize.
[Tall Kwang Soo wins his dagger.]
[And here's the ninth dagger.]
[You did good.]
Go away!
[All nine of the daggers are now found.]
[Their next destination is...]
[Hanoi Landmark Tower]
- Thank you! - Thank you!
I wonder who won at the other locations?
I feel like the Prince of Asia would've won his.
With the energy from the crowd?
[Right on the money.]
[A nonstop scream from the fans greet The Prince of Asia with his newly won dagger.]
[Gary awed by Running Man TV's celebrity, Asia's Giraffe, Lee Kwang Soo.]
There are about three million motorcycles following Lee Kwang Soo to his next location.
I've always wanted to come visit Vietnam ever since I was a little kid.
- So you've realized your dreams? - Yes.
[Giraffe realizes his dreams.]
Lee Kwang Soo is seriously stuck in a quandary right now.
He's wondering if he should be changing his nationality to Vietnamese...
- He's thinking very seriously... - It's only because of Running Man!
[Even though seeing motorcycles alongside a car is a common sight in Vietnam...]
[A sign with Gary's name on it, which they haven't seen all afternoon.]
[But as soon as she sees Kwang Soo, she changes the sign to Kwang Soo's?]
[This is the power of Asia's Giraffe.]
- Vietnam... - It's unreal.
A place where everyone else's sign gets switched out for Lee Kwang Soo's.
It really must be an honor.
Can everyone see what's behind us?
[Even behind them is a parade of motorcycles.]
About 2km behind us right now...
A parade of motorcycles are trailing behind us that is about 2km long.
[Truly a spectacle.]
We have a staff member here who's been living in Vietnam for about five years now.
Have you ever seen anything like this in Vietnam before?
- No, I haven't. - You haven't?
- Lee Kwang Soo's been turned into an Idol. - Come on, it's for all of us.
[Final mission location at last.]
[The pride of Vietnam- Hanoi Landmark Tower.]
[Everywhere they go, they're greeted by a grateful welcoming.]
[All the Running Man members start to arrive at the final location.]
[The final journey to find the gold dagger. What kind of a mission will they find here?]
72nd floor... that's high.
- Is this it? This building? - Yeah.
It was supposedly built by Koreans.
[Our country's skills, and capitol. Pride of Vietnam built by Republic of Korea.]
[At a height of 350m and 72 stories, it is the tallest building in Indo China.]
Do you know this? This building is the tallest in Indo China.
That's what I just said.
[Entering the hotel where the chase will be taking place between 62-72nd floors.]
- Did you win it? - Of course, I won it.
[Most reliable member of the Yellow Team, Hye Jin.]
You really are like Joan of Arc.
[Variety show's Joan of Arc?]
One, two, three, four!
[To celebrate winning the dagger, breaks out into a celebratory dance.]
Koreans built this building.
Even when you look at it from the outside, your neck just...
Lately... the term, 'Blank' that you've been entitled with seems to be at its peak...
Jae Suk, my mind has been a little all over the place today.
[After traveling all over the place for the past few days, her mind is a little...]
- This is insane. - Its a relief we can't see anything.
[The roof deck at the top of the building.]
- Come here. - Wow... this is so scary.
[A different sort of fright from the Macau Tower.]
Anyway, that aside... you didn't win a dagger?
[But they're still the only team made of all men.]
[The victory... will ultimately be ours!]
Hello, Running Man.
- Hello. - Hello.
- Hello, Running Man. - Yes.
- Hello. - Hello!
Those of you who've gathered the most daggers in the past two days...
This mission will be the most advantageous to the team with the most daggers.
Your final mission to solve the mystery of the daggers is...
elimination of the name tags.
[Final mission: Name tag elimination mission.]
So it's the name tag elimination?
The team with the final surviving member is the ultimate winner of the mission.
But the important factor here is...
only the people with the daggers in hand can participate in the game.
- Wow! That means we can all participate! - Wait...
- What? - Only those with daggers can participate?
Only those with a dagger?
If there are any teams that only hold two daggers within their team...
Only two members of the team can participate in the name tag elimination.
Then what about the rest?
[Unfortunately, for the last remaining member...]
[They will be escorted off to jail as soon as the game starts.]
[If the team only has two daggers, one will have to go off to jail...]
No, there are two teams with two daggers.
You can exchange the daggers in for just as many name tags.
[Same number of name tags will be exchanged for the number of daggers handed in.]
[Total number of name tags one single person can trade their daggers in for are two.]
Five... I bet those guys are happy.
And, one more thing...
Hidden throughout this place... are shields.
[There are shields hidden throughout the place.]
If you find one of these shields...
figure out how to use them, and we hope that you use them wisely.
In this case, since the other team has five daggers, all of them can participate.
And two of them are going to have two lives.
- We'll give Hye Jin two... - We'll give her two.
And you can have two.
I think people are going to think that I'm going to be one with two lives.
- I understand. - In that case...
- I'll go in. - To jail?
Since... since I'm a little injured...
- No, Jong Kook. I'll go in. - Kwang Soo, get your head on straight!
Kwang Soo...
- Get your head on straight. I'll go in. - No.
[Is this an act? Why are they all of a sudden acting loyal?]
Don't be like this.
This is boring.
You have to remain strong, Kwang Soo.
[Since they're both volunteering to go, I'm not going to stop them.]
Kwang Soo, you have to remain strong.
This is said to be the tallest building in Indo China.
You and I will be able to work together again in the future. Kwang Soo...
So I guess I'm going to get to participate? Seeing how those two are right now?
Okay, I'm in.
Somehow... somehow, I'll find a way!
Find a way somehow, and bring me in later on.
I understand. Just wait a little while.
[I'm so bored...]
I'll put my life on the line to find a way.
- Okay, Kwang Soo. - Jong Kook!
Kwang Soo!
[Beautiful...]
[Just go on to jail...]
Do you really have to do it like this?
- This is really... - This is so cruel.
Hurry up and go, Suk Jin. We have to get on with the show.
- You guys have to make sure to win, okay? - Of course.
[Only two daggers. Ji Hyo and Jae Suk are the only participants]
One more thing.
If the two of you are caught together by the protectors of the daggers...
you're going to be separated right away.
- They can even eliminate your name tag. - I understand.
Stay sharp and survive this, okay?
- Let's stay sharp. - Okay.
[For the teams that are short on men, finding the shield is their priority!]
[Who will be the ultimate victor of the nine daggers?]
[Mission - start!]
We can see everything from here.
[An easy way to see everything thanks to an open floor plan on the guests' floors.]
Find the shield.
[Green Team's Ji Hyo is on the search up on the observation deck.]
The clouds are coming my way!
Look! It's the clouds!
[The clouds really are right in front of her eyes!]
This means that we're up high in the clouds right now!
[But...]
[Aren't you scared at all?]
[On the other hand, Yellow Team with their two extra lives.]
There... I see it, I see it.
Over there, over there.
I can see him over there.
[Making her approach slowly as if she really is the Joan of Arc.]
[Discovers each other!]
[Yellow Team's Hye Jin vs. Blue Team's Dong Wook!]
[Yellow Team's first life in danger!]
Hey! Be careful!
[Kwang Soo takes off to help Dong Wook after hearing all the shouting.]
[Hye Jin lying down to stick her back down on the floor.]
[If anything, it's the two men who are struggling against her.]
Ha Ha!
[Starts to attack her way through!]
[After figuring out which floor she's on... he's off!]
Ha Ha!
[Hye Jin uses her legs to attack Kwang Soo!]
[What a spectacle...]
No, no!
Rip it off! Rip off her tag!
Hurry up and rip it off!
[Yellow Team's Hye Jin... Loses one of her two name tags.]
I'm sorry. Sorry.
[Gary arrives one step too late.]
- They ripped it off. - You got ripped off?
- By whom? - Kwang Soo... and Dong Wook!
I told you! Kwang Soo doesn't care if you're a girl!
Seriously... I didn't take Kwang Soo to be like that, but really...
[Yellow Team's name tag count- Hye Jin:1, Ha Ha:2, Gary:1.]
- I should call him on the transmitter. - That I'm on my last one.
[Hye Jin attaches her last name tag on her back.]
I think I need to tie my hair back. A ton of my hair got ripped out.
[Fine, no more nice girl...]
[Blue Team taking a sigh of relief after eliminating one name tag.]
Hye Jin... she's really strong.
[But Yellow Team still has the most advantages! Must continue their attack...]
It's Dong Wook!
[Discovers Ha Ha from the Yellow Team! Starts his chase!]
[Green Team's Jae Suk discovers Ha Ha from having been on the same floor!]
[The Blue Team and Green Team succeeds with the ambush attack!]
[Dong Wook starts to run without any hesitation!]
He has two lives!
[Eliminates Yellow Team Ha Ha's name tag.]
Working together like that...
[Yellow Team's Ha Ha loses one of his two lives.]
I'm mad.
Do you know that they attacked me together?
They're working together.
[The targeted Yellow Team plans their counterattack!]
[Having lost all their extra lives, it's now onto the real face-off!]
[Dong Wook attacks Ha Ha again after having followed him!]
[If Ha Ha's name tag gets ripped off again, he'll be ousted for good!]
[Seriously attacking each other.]
You can't bite me.
[A real battle without any mercy!]
My hair, my hair!
[Dong Wook eliminates Ha Ha's name tag first!]
[Yellow Team's Ha Ha loses both his lives that he traded in his daggers for!]
[Ha Ha, Out! Ha Ha, Out!]
[At last? The Yellow Team loses a team member.]
[We had the biggest advantage...]
[You just wait and see!]
[Once in a while Mr. Capable Kang Gary... focused and determined!]
[Discovers Kwang Soo entering a room just then.]
[Approaches the door of the room Kwang Soo just entered.]
[Hye Jin also heads in the same direction...]
- Where is he? - I think he's in there.
[Discovers Kwang Soo!]
[Instead of backing down, Kwang Soo comes out attacking Gary!]
[No matter who it is, one of them is going to get ousted!]
[Today's battles becoming more fierce than any other previous battles!]
I'm about to get eliminated!
Lee Kwang Soo, out!
[Eliminates Kwang Soo's name tag in its entirety!]
Wait...
How is she going to survive on her own if I get eliminated?
- I would be so frightened... - I know.
With his long arms... I saw Kwang Soo's facial expression.
He looked like he was about to kill me!
[Blue Team Kwang Soo's name tag eliminated!]
Kwang Soo!
I think I call you more than I call my own mom.
[Lee Kwang Soo, out! Lee Kwang Soo, out!]
[I'm the only one left on my team?]
I need to escape for now.
[If he's caught, he's dead! Going into hiding for now...]
[He's at a disadvantage!]
[Finding the shield has to be the solution...]
[Both teams shocked by Gary's counterattack concentrate on finding the shield!]
[Hoping to bring the victory closer by finding the mysterious shield!]
Why are they all already open?
All the rooms are already open!
[But detailed Dong Wook still goes on with his search.]
Did I go in there already?
So this is what Running Man does to you...
It turns you into an idiot.
What floors was I on?
Where was I?
[The shield!]
[Blue Team's Dong Wook discovers a shield!]
[Was told to read the instructions carefully if he were to find one...]
[Can oust the person who ripped off your name tag.]
[Or resurrect a member of your team.]
[Choose one of the two options.]
[Should he use it as a reflector to protect himself...]
[Or bring in a comrade by resurrecting one of his team members?]
[Two members on each of the other teams, while he's the only one left on his team!]
I'm going to summon Mr. Capable.
[Dong Wook chooses to use the shield for resurrection!]
[The second power of the shield- Resurrect a team member!]
A shield has been discovered.
- A shield has been discovered. - Someone found a shield.
- Who did it? - Who found a shield?
- Was it one of ours? - In the name of the shield holder...
Kim Jong Kook has been resurrected.
[Blue Team's Mr. Capable, Kim Jong Kook is resurrected!]
Kim Jong Kook is resurrected!
Kim Jong Kook is resurrected?
[Like a bolt of lightning to the remaining survivors...]
I'm seriously about to go insane!
You can't do this!
[The flow of victory being shaken from the core.]
If you can find one more shield, it's all over!
I think I'm going to go with speed.
I'll just rip off all the name tags.
[Will the once doomed Blue Team be able to take their victory now?]
The tiger is finally going to get unleashed to come after us.
Ji Hyo, we're in big trouble.
[Yellow Team, Blue Team, and Green Team each left with two survivors.]
[Yoo-ruce Willis makes his way towards jail.]
Too late... you're too late.
Who are you trying to contact?
[Yellow Team's Gary fixed on Jae Suk as his target.]
[The recently targeted Yellow Team starts their counterattack!]
[Hye Jin starts her approach first!]
[And Gary closes in from the other end!]
- Where are you? Where are you? - Right here!
[Yoo-ruce Willis barely breaks through their ambush attack!]
[All three facing off in the lobby!]
[Yellow Team targets Jae Suk!]
[Jae Suk eliminates Hye Jin in a flash!]
[Yellow Team's Hye Jin loses all her lives!]
[Han Hye Jin, out! Han Hye Jin, out!]
[In the midst of her attack, gets counterattacked instead...]
[Ji Hyo arrives one step behind the action.]
[Green Team's Jae Suk and Ji Hyo vs. Yellow Team's Gary!]
We have to get Gary.
[If Gary gets ousted, Yellow Team is destroyed!]
[A bloody hand-to-hand combat!]
[Gary eliminates Green Team's Jae Suk!]
[Green Team's Jae Suk loses his life!]
This is starting to go our way, Dong Wook.
[The victory can easily become ours!]
Ji Hyo, you have to think very carefully about this.
Jong Kook and Dong Wook are still left alive.
Until we can oust one of them... Promise. Let's promise each other.
[Must oust one of the Blue Team members together!]
They're watching us.
- What are they doing? - They saw us making the promise.
Are you guys holding hands?
We just promised each other that we'd go grab dinner together.
[What a joke of an excuse...]
- We just said we'd grab dinner later. - I know that.
We just said we'd grab dinner together. We're having dinner together later.
How is it Jong Kook would see us right at that moment?
We were just promising each other to have dinner later, right?
- I think the protectors are going to come. - Okay, let's separate for now.
- He coming. Gary, he's coming. - Be careful. Don't go in his direction.
[The Green and Yellow Team agree on working together for now!]
We have no other choice in this situation.
[At a disadvantage in strength! Must find the shield...]
If I can't find a shield...
[Must find a shield to get the victory leaning back towards his side!]
[Green Team's Blank Ji is searching for the shield with the same thought in mind.]
[Everyone else in jail is starting to cheer on their team mate.]
Dong Wook is really good too.
[Hye Jin having been surprised by Dong Wook's skills earlier.]
I got my hair pulled.
- Dong Wook did it. - Really?
A shield has been discovered.
So there was more than one shield?
[Someone else discovered a shield?]
[This is big trouble...]
I guess they're not going to announce anything.
No announcements about the shield?
[Kim Jong Kook's resurrection was announced, but why no announcements this time?]
[Now that he thinks about it...]
[There was the ability to reflect too!]
The shield could be used for something else other than resurrect someone.
It could mean an extra life for someone, or it could be used as a reflector.
[Precise deduction from experience?]
Jong Kook, I know this much from having found the shield myself...
and you're right. There's the reflector power.
See? I knew it.
It's not necessarily about resurrection, but it could be a reflector too.
I feel like it's Ji Hyo for some reason.
Then what should we do? Should I eliminate Ji Hyo?
[Which one of the two found the shield?]
- Did you find the shield? - No.
[They're both denying it was them...]
You didn't find the shield?
You were so good at acting for a while, but what happened?
What acting?
[Just from their facial expressions, it's hard to guess who has the shield...]
- From the back. - Dong Wook is going in!
[A live broadcast segment.]
- Dong Wook is going in. - Dong Wook! Be careful.
Where? Where is he?
[Dong Wook vs. Gary and Ji Hyo]
[Imminent face-off]
Who found the shield?
- Seriously, who found the shield? - I don't know. I honestly have no idea.
[No Mr. Capable in sight...]
[In that case, Dong Wook...]
You're trying to eliminate me right now?
Jong Kook!
[Did something happen out here?]
Where the heck is this guy?
He hasn't been any help since I brought him to life!
That's why you should've resurrected me.
[Come on, that's a little...]
[Gary is on the ball today! A face-to-face battle with Dong Wook!]
[Mr. Capable seeing an opportunity to attack!]
[Blue Team's Dong Wook in danger!]
[Combo play! Each grabbing one of his arms!]
[Gary eliminates Dong Wook's name tag!]
[Ah... misses it by a beat.]
[Dong Wook - Out!]
You're ousted?
[Gary is the real killer today!]
[Gary immediately follows it up by eliminating Ji Hyo!]
[Nothing on her back!]
[That means the person who found the shield was...]
[Gary!]
[Gary having searched through the restaurant earlier...]
[Discovers a shield!]
[What luck for Yellow Team's Gary!]
Can oust the member who rips off the name tag... reflector!
One option is to resurrect one of the team members.
[Gary's choice is...]
[Reflect!]
[Try your best to eliminate me...]
[Gary has the reflector...]
- Remember when you got resurrected? - Hi, Gary!
Remember how you were resurrected?
[If he's ripped off, he wins. If he rips off, he still wins.]
Why don't you get out there?
[Our team is ruined...]
Don't push yourself when your foot is hurt, and just step over this way.
[This is what you call a slap in the back of the head.]
You know very well what this is.
Or you could just try ripping mine off!
- I know... - Jong Kook, just rip it off!
[Can't do this... or that...]
- You know exactly what this is! - Great job! Great job!
Besieged! Besieged!
[Fine! If you want it, then I'll rip it off!]
[Shield activated! Reflect! Jong Kook, out!]
[The ultimate victor for having gathered all the swords together, Yellow Team!]
[At last, to where the golden dagger awaits in its slumber...]
[The Yellow Team with all nine daggers finally gathered together in one place.]
- Congratulations! - Congratulations.
[With Gary's killer skills, the game comes to an end.]
Each take three daggers in hand, and stick them into the turtle.
[Stick all nine of the daggers that have been found into the turtle!]
I've always wanted to do something like this.
- What is that? - It's our calling. To make us rich.
I'm going to stick it from this end.
[Each of the nine daggers into the turtle...]
For the golden dagger!
[At last... the final dagger.]
[The final dagger being stuck into the turtle...]
[The legend of the golden dagger about to be revealed...]
[Korea, Macau, Vietnam... The epic journey...]
[The nine daggers that will reveal the mystery are now gathered together!]
[The turtle of the gold dagger...]
[is opening?]
[The ultimate gold dagger being released from within!]
[This is the legendary ultimate golden dagger!]
That really is no joke!
That's awesome!
[Yellow Team going up to the dagger for having solved the mystery...]
- This is amazing! - Let's all grab it together.
[Resurrect the gold dagger!]
[Running Man, resurrects the gold dagger!]
Hye Jin, Gary and Ha Ha are the winners!
[The heroes who have resurrected the dagger are Gary, Ha Ha and Hye Jin!]
- What an honor. - You should hang that up at home.
Subtitles by DramaFever Translated by AndrewDooMs
[Going back to the origin of the sword's legend.]
[A long time ago, an expedition comprised of 9 explorers set out in search of the dagger.]
[In the beginning, all nine of the daggers were scattered all over Asia...]
In the name of...
[The story of the nine brave explorers who set out to find the hidden temple...]
[The one to hold the golden dagger will have the power to rule the earth!]
[The secret of the spell surrounding the ultimate dagger!]
[The ultimate dagger revealed!]
[In two weeks, the story of how they rescued the world from chaos will be told!]
[And next week]
[Our ultimate action hero!]
[Jackie Chan is coming!]
[A real action race with a world renowned star!]
[Running Man closing in on Jackie Chan!]
I love you!
[Next week, Jackie Chan on Running Man!]